Kiepie kiepie kiepie,kiepie, kom tog gou hier is lekker kos vir jou. Ik voel me licht in mijn hoofd, jij hebt mij stiekem verdoofd, ooh. This is a phrase translation guide from afrikaans to english. Ik ben niet verliefd op jou maar verliefd op je bil ooooh, wat zie jij er heerlijk uit. Dutch translation software, dutch dictionary software. A native speaker means a mothertongue speaker who learned the language as a child through the natural languageacquisition process. The purpose of this manuscript is to educate you about swearing in a foreign language. Hey lekker ding hey schattebout, kippebout, moerbout ik wil je naaie, naaie, naaie, naaie huis brengen. Translations in context of lekker ding in dutchenglish from reverso context. An other question to the dutch, about lekker being dutch myself, i have had plenty moments on which someone asked me to translate the word lekker.
Translate lekker ding from afrikaans to german mymemory. Linkedin is the worlds largest business network, helping professionals like vercuiel jaco discover inside connections to recommended job candidates, industry experts, and business partners. First, insert text, either by typing it, copying from the clipboard or opening a file. View hugh turners profile on linkedin, the worlds largest professional community. This seemingly innocent word is ubiquitous in the netherlands. Afrikaans english dictionary, monolingual afrikaans dictionary and other resources for the afrikaans language. Online english afrikaans translation, dictionaries and resources. At simply translate, we work exclusively with nativespeaking translators. Quotes of the day description zoveel hou ik van jou. Possible languages include english, dutch, german, french. An illustration made for the ads24 think afrikaans campaign. Dit maak my kliphard om n vrou so te hoor praat oor haar jagsgeit. Can somebody help me with an englishafrikaans translation, please jou lekker ding means that you are hot.
During this period, it was adapted to replace dutch as its written form by a nationalist movement. Translation of a te by andrea bocelli from italian to dutch. Translation for lekkage in the free dutchenglish dictionary and many other english translations. Contextual translation of lekker ding from afrikaans into german. Funny teachers back to school after winter break memes. I always struggle with that one, because you could say good or tasty but they both dont get the real feeling of the word. Great victory by province after the final whistle blew in the currie cup match between province and the cheetahs i really enjoyed saying. Translation memories are created by human, but computer aligned, which might cause mistakes. The images are for illustrative purposes only and are not contractual. Lekker ding translated between dutch and english including synonyms, definitions, and related words. Waardeer in english, translation, afrikaansenglish dictionary.
English translation of joual collins frenchenglish. They are not selected or validated by us and can contain. Er kwam een knal en ik ging neer, het was fijn, het deed geen zeer, no. Especially if youre not a native speaker, it may be charming and win you the girls heart or at least her attention it is not pejorative or offensive as such, but of course, a girl will interpret a compliment about her looks differently depending on herself, you, the way you say it. Spoken as one word it means cutehottiearousing etc. The free translator service is a very convenient tool to communicate with friends or business partners, travel abroad, or learn languages. Afrikaans english translation online, dictionaries. Imtranslator nederlands online vertaler en tts stem. Search for translations of lekker ding between dutch and english. You can complete the translation of lekker ding given by the dutchenglish dictionary with other dictionaries such as.
Lekker ding woorden citaten, wijze woorden, spreuken, citaten, vrolijke woorden. Minion pictures funny pictures quotes to live by life quotes qoutes aging humor butt challenges afrikaans quotes laugh at yourself. Translations in context of lekker in dutchenglish from reverso context. Afrikaans was purely a spoken language right up until the eighteen hundreds. Free translation lucy lt kwik translator got a short text that is not in your language and you need a quick translation. Possible languages include english, dutch, german, french, spanish, and swedish. As you see, lekker is a highly versatile little fellow and can be used in endless instances.
Vercuiel jaco south africa professional profile linkedin. Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. Hi everyone, i wonder how rude is this colloquial expression said to a girl. Then, press the button that identifies the language of the original. Ding hao ding how as used by us ww2 pilots in china why you should look around since 2003, has been helping people learn chinese faster and get to china sooner. This norwegian translator will easy translate norwegian texts, sentences but no more 6000 symbols per translation. Heerlijk lekker geil ding wou dat ikmet jou is lekker nog neuken. If this is afrikaans, it means something kike you fun thing, or you sweet thing. I was just going to ask you the same thing, pretty woman.
A good looking person is referred to as a lekkerding, which. Translation of software by francesco gabbani from italian to portuguese. This translation service provides translations from english to spanish and 90 other languages. All musical material is rerecorded and does not use in any form the original music or original vocals or any feature of the original recording. Addition, subtraction, multiplication, or division, may be used to make four digits equal 24. You will see that the original translation does not always hold true. Paste in your text, choose your languages and off you go.
Contextual translation of lekker ding from dutch into spanish. Over 100,000 english translations of french words and phrases. Facebook gives people the power to share and makes the world more open and connected. Doller as kopaf kan dit nie n mens is maar een dood skuldig. Want net so maklik kan hy jou vervang mans is van mars en vrouens van venus. Also this dutch translation software supports unicode utf8, utf16 as well as many locale specific encodings the program is very easy to use and has low system requirements. Quick translation services native speakers expertise. Join facebook to connect with jeannette louw and others you may know.
Lekker dag in english with contextual examples mymemory. The 24 game is an arithmetical card game in which the object is to find a way to manipulate four integers so that the end result is 24. Translate lekker ding from dutch to spanish mymemory. If required, we use our intelligent software to divide the translation project into multiple segments, so our translators can work simultaneously on your project. Jou kop op n blok sit dat iets waar is so seker van iets wees dat jy jou kop sal laat afkap as dit nie so is nie. Freelyaccessible multilingual dictionary, compiled without any form of public contribution, updated and corrected online by our network of professional. Our strong planning skills help translators focus on the quick translation services that need to be carried out. When talking about people it is usually a compliment. If youre travelling to south africa, you will find this guide indispensable. Norwegian translation software multitranse is a norwegian translator that can help you translate norwegian to english and vice versa from english to norwegian. Een kus, een lach, je raakt me aan, en ik val zo hard voor jou. Lekker ding woorden citaten, gezegden over het leven, vrolijke. Wikipedia, lexilogos, larousse dictionary, le robert, oxford, grevisse.
Music rights are covered by collection societies and publishers. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. Baie ou krokodille suig hulle mense en bok wat hulle vang dood. An expression about you or someone, and even more relevant if. Vocabularytranslations can somebody help me with an. Of course, the tall dutch boy down that hall in his red pants and curly gelled hair may indeed be lekker to some. With reverso you can find the dutch translation, definition or synonym for lekker ding and thousands of other words. It was released on 16 september 2016 through streaming platforms and as a digital download. English to afrikaans south africa phrase translation guide. Dutch to english translation results for lekker designed for tablets and mobile devices.
Click on the arrows to change the translation direction. In case you want to reprint it, please ask for permission first and always cite my name as its author. Business development representative at tableau software. Jun 17, 2007 when a person says ja, lekker hoor with a sarcastic tone it means what a load of crp or that went well, not or any variation thereof. Ek sou graag wou sien wat jy met daardie nat poes doen. Sep 08, 2011 if you say that to a flemish girl, it will probably sound humorous because its mostly a dutchdutch expression. We had to take a wellknown afrikaanssayingicon to show that translation via english isnt quite the same. This page contains a course in afrikaans phrases and daily expressions as well as a list of other lessons in grammar topics and common words in afrikaans. Ding hao ding how as used by us ww2 pilots in china. Dutch to english translation search results for lekker ding designed for tablets and mobile devices. Maybe lekker ding is even more difficult to translate than lekker gezellig. English translation of joual the official collins frenchenglish dictionary online.
Jou kop in n bynes steek jou met n saak bemoei wat jou in groot moeilikheid gaan dompel. Can somebody help me with an englishafrikaans translation, please hi everybody, can sbdy help me on that, i need the translation from english to afrikaans. These type of projects are assigned to our most experienced translators. Translation for lekker ding in the free dutchenglish dictionary and many other english translations.
Jy breek my hart wals deel 1 jy breek my hart wals deel 2. Lekker ding for example is dutch for hot chick or gorgeous guy or whatever you use for that so, to know the meaning, the context should be. Here you can read about, get demo versions for and purchase the most convenient and sophisticated language learning and dictionary software. If this is afrikaans, it means something kike you fun.
Dolfijn translated between dutch and english including synonyms, definitions, and related words. View vercuiel jacos professional profile on linkedin. An other question to the dutch, about lekker yahoo. Norwegian translation software by tialsoft software. I would say is exclusively used to describe an attractive woman, also lekker stuk stuk piece lekker brok brok bit in amsterdam where i live lekker ding is sometimes cynically. Jul 22, 2017 english translation of lyrics for toe vind ek jou by francois van coke feat.